【無料】Google翻訳より正確な翻訳アプリ「DeepL」を紹介します

ライフハック
スポンサーリンク

こんにちは!Taiです!(@tantakataitai)

本日は語学学習者必見、人工知能によるオンライン翻訳サービスアプリ「DeepL」を紹介したいと思います。

▼DeepLはこんな方におすすめ
・海外の文献を読む必要がある
・翻訳業務に携わっている
・語学学習をしている
・海外の履歴書を作成している

▼Webサイト

DeepL翻訳:世界一高精度な翻訳ツール
テキストや文書ファイルを瞬時に翻訳します。個人でもチームでも、高精度の翻訳をご活用いただけます。毎日、何百万もの人々がDeepLを使って翻訳しています。

▼Mac/Windowsアプリ

Windows、macOS、iOS、Android向けのDeepLの翻訳アプリ
WindowsやmacOS、iOSやAndroidのどのアプリケーション内でも翻訳できます。100万人以上のユーザーがアプリで作業を効率化している理由をご体感ください。

▼iOSアプリ

‎DeepL翻訳
‎テキスト、音声、画像、ファイルなどを28言語に翻訳できる便利なアプリです。何百万もの人々が日々DeepL翻訳を使用し、言葉の壁を超えた円滑なコミュニケーションを実現しています。スピーディで高精度な翻訳を今すぐ無料でお試しください。 · テキストの翻訳:テキストを入力して28言語に翻訳できます。 · 複数言語に対応:...

Chrome拡張機能

DeepL Translator
Hover over highlighted sentences and words to translate them with DeepL.
DeepL Inside
Use Deepl.com to translate your selection or web page

2021年11月現在Android版は公式が出ていないので、そのデバイスをお使いの方はWeb版をご使用ください。

スポンサーリンク

対応言語

日に日に対応言語が増えており、2021年11月現在は以下24種類の言語に対応しています。

・イタリア語
・エストニア語
・オランダ語
・ギリシャ語
・スウェーデン語
・スペイン語
・スロバキア語
・スロベニア語
・チェコ語
・デンマーク語
・ドイツ語
ハンガリー語
・フィンランド語
・フランス語
・ブルガリア語
・ポーランド語
・ポルトガル語
・ラトビア語
・リトアニア語
・ルーマニア語
・ロシア語
・英語
・中国語
・日本語

すごい点

①翻訳精度

深層学習(ディープラーニング)という高度な技術を利用して機械翻訳を行っており、Google翻訳よりも細かくニュアンスを読み取り、より自然な翻訳を可能にしています。

 

例えば、ブロックチェーンに関する以下のtechcrunchの記事を翻訳してみたいと思います。

https://techcrunch.com/2021/11/23/binance-ceo-changpeng-zhao-talks-regulation-and-platforms-activities-in-africa/

▼翻訳結果

いかがでしょうか?かなり自然な翻訳となっているのではないでしょうか?

②無料

基本的に以下のような制約がありますが無料プランでも充分使用できます。

・一度に翻訳できる文字数は5000文字まで
・文書ファイルの丸ごと翻訳は1ヶ月に3ファイルまで
ちょっとした海外のサイトを翻訳するのであれば無料プランで全く問題ないと思っています。
有料プランに関しては以下をご参考ください。
https://www.deepl.com/pro?cta=header-prices

③ショートカット機能

翻訳したい文章を選択した上で⌘Cを2回押すだけでDeepLアプリが自動的に起動し、翻訳できます。

毎回毎回アプリを立ち上げないといけない煩わしさもなく、シームレスに翻訳できるのは大変便利な機能だと思います。

また、アプリの環境設定から後に好きなショートカットキーに変更可能です。

④文書を丸ごと翻訳できる

・.docx、.pptx、.pdfのファイル形式
・1か月に3ファイルまで翻訳
・ファイルのサイズ上限は5MB

無料版では上記のような制限はありますが、指定の形式のファイルであれば丸ごと翻訳することができます。

有料版であれば現在のところ1ヶ月に100ファイルまで翻訳が可能です。

まとめ

いかがだったでしょうか?

このブログでは他に「言語学習方法」「海外旅情報」などのお役立ち情報を発信しておりますのでそちらも合わせて是非ご覧ください。

【HSK6級対策】留学経験なし・独学で230点を取得した学習法を紹介します
こんにちは!Taiです!(@tantakataitai)世界中で受けられている中国語の資格であるHSKの最上級6級を取得しましたので、そこで行なった学習方法を紹介していけたらと思います。ちなみに私は中国への留学経験は無く、大学の第二...
ウガンダのカンパラ近郊の生活・暮らしをワークアウェイ体験したので紹介します
こんにちは!Taiです!(@tantakataitai)前回のケニア旅から夜行バスで約10時間。今回はお隣の国「ウガンダ」について紹介していきたいと思います。ウガンダではワークアウェイ(workaway)という、お手伝いをする代わり...
【DELEA1〜B2】DELE学習対策に使えるスペイン語の超おすすめ参考書を3つ紹介します!
こんにちは!Taiです!(@tantakataitai)本記事では留学経験なし・独学で0からスペイン語を学習し、現在DELE-C1レベルの学習をしている自分が実際に初級〜中級レベルを突破し、上級のDELE試験に備えるための基礎作りとして...

最後まで読んでいただきありがとうございました!

コメント